Alunas do 2º ano do Ensino Médio foram premiadas do 1º Concurso Artístico "DNA e Herança Biológica" , promovido pelo Centro de Pesquisa sobre o Genoma Humano e Células-tronco (CEGH-CEL) do Instituto de Biologia da USP. O Concurso, que tinha como objetivo instigar alunos e professores a unir ciência e expressão artística na área de genética, recebeu 103 trabalhos, dentre os quais 10 foram selecionados e premiados. As alunas do Marupiara Mariana Akemi Asato Goh  com o desenho  "Mão de Obra Genética"  e Tayane Yuri Mezo  com a escultura  "Mãos da Vida" , orientadas pela professora de biologia Luana Pugliese, obtiveram o 3º e o 8º lugares, respectivamente. Desenho "Mão de Obra Genética" Mariana Asato Escultura "Mãos da Vida" Tayane Mezo A premiação, que foi realizada no último dia 21 de outubro no anfiteatro do próprio Centro de Pesquisa, contou com a presença de pesquisadores do Instituto, além de professores,

O ESPERANTO NO MARU: UM BREVE BALANÇO DAS AÇÕES E PROJETOS EM TORNO DA LÍNGUA INTERNACIONAL  Em abril deste ano iniciamos o Curso Básico de Esperanto Voltado para Projetos Interculturais Internacionais no Colégio Marupiara. Com ele nasceu o grupo “ESPERANTO EN MARU” (Esperanto no Maru), formado por estudantes e familiares, ex-estudantes e educadores do Colégio Marupiara, unidos pelo objetivo de estudar e praticar efetivamente a língua internacional Esperanto. Esta publicação tem por objetivo informar sobre as ações passadas, presentes e futuras deste grupo junto à comunidade escolar. Entendemos e mostramos que o uso de uma língua internacional que promove a igualdade linguística entre os povos e de forma eficiente realiza o intercâmbio cultural e humano entre pessoas de várias partes do planeta é, de fato, uma realidade. Num mundo em que propostas humanistas desse porte não são evidenciadas pelos veículos de comunicação de massa, cabe a nós, os praticantes e realizad

10月10日11日にUNDOUKAI(Gincana esportiva)を開催しました。10月12日が子どもの日だったので、「子どもたちがよろこぶ活動をしたい」と思って、運動会を企画しました。 O dia 12 de outubro representa o dia das crianças, e com base no sentimento de fazer atividades para que as crianças possam se divertir, entre os dias 10 e 11 de outubro de 2016 realizamos a Gincana Esportiva (UNDOUKAI) com os alunos do infantil ao fundamental I.  主な競技 Principais brincadeiras realizadas durante a gincana: Radio taissô [ラジオ体操]; Cabo de guerra [綱引き]; Bola ao cesto [玉入れ]; Corrida bola gigante [大玉転がし]; Caça ao tesouro [宝探し]; Corrida de revezamento [リレー]; entre outros. 子どもたちは「赤」と「白」の２チームに分かれて、赤チームなら赤のTシャツ、白チームなら白のTシャツを着て競技をしました。 As crianças foram divididas em dois grupos: vermelho e branco e no dia da gincana vieram vestidas com a camisa da cor, conforme o seu grupo, para participarem das brincadeiras. 当日、笑顔一杯の子どもたちが見られたこともうれしかったし、先生たちも楽しんでくれていたことがとてもうれしかったです。 Durante o evento a maior felicidade foi poder ver o sorriso no rosto de cada

Em 01 de outubro, sábado, o Marupiara realizou a 18ª edição de seu Encontro Literário, evento que tem como objetivo principal incentivar o gosto pela leitura, apresentando aos convidados os trabalhos e oficinas que foram conduzidos com alunos do Infantil e Ensino Fundamental 1 durante os Projetos de Leitura e Escrita. Apresentação Musical dos alunos do 4º e 5º anos Apresentações musicais, sarau de poesias e oficinas de música, reciclagem, grafite e customização de camisetas (onde participaram ativamente os alunos do Ensino Fundamental 2 e e Ensino Médio) proporcionaram formas diferentes de vivências literárias, com muita interação, transformando-se em uma verdadeira celebração da nossa Literatura. Alunos em apresentação Musical e Sarau de Poesias A Feira de Troca de Livros , parte marcante deste evento que é organizada pelos professores e alunos do 5º ano do Ensino Fundamental, permitiu mais uma vez que os leitores participantes atualizassem seus acervos pessoa